Epoch Times Allemagne 21.04.2008
ETD: Pour nous, il est difficile d'imaginer que les enfants sont envoyés par leurs parents en exil, et il doit avoir les montagnes de l'Himalaya.
Maria Blumencron: Ce n'est pas seulement les enfants. Les fuites à travers l'Himalaya concernent des moines, des religieuses, les gens persécutés et des personnes âgées , des pèlerins qui veulent voir le dalaï-lama, puis rentrer à la maison.
ETD: Quelles sont les raisons ?
Maria Blumencron: Il ya souvent des raisons économiques. Le soi-disant programme de développement de l'Ouest de la Chine ne signifie pas nécessairement qu'il porte ses fruits pour les Tibétains. Les Tibétains sont taxés plus lourdement que les colons chinois, et en particulier dans les zones rurales. Les Tibétains ont des perspectives d'emploi les plus pauvres.
Un Tibétain n'obtient jamais la chance d'aller à l'école et de faire des études, il est alors difficile d'obtenir un emploi. Le gouvernement chinois affirme que l'école est gratuite. Tous les réfugiés à qui j'ai parlé ont dit: "Ce n'est pas vrai, il nous prennent de l'argent." Et de nombreuses familles ne peuvent se le permettre. Les écoles dans les zones rurales ne sont souvent pas bonne et ne correspondent pas à ce que l'école devrait fournir. Il y a des familles qui ne savent pas comment nourrir leurs enfants.
En outre, les parents ne veulent pas exposer leurs enfants à l'école à de la propagande chinoise. Ils voudraient que leurs enfants puissent grandir comme des Tibétains. Je pense que la mère croit que son enfant tibétain est mieux placé dans un des Villages d'Enfants Tibétains, qu' à son domicile au Tibet.
ETD: Ce ne sont pas seulement des enfants seuls qui s'évadent?
Maria Blumencron: Les enfants ne vont pas seuls, mais ils vont avec un passeur. Pas tous les travailleurs prennent leur envol avec les enfants, parce que l'on peut contrôler les assistants de vol doit. Si un agent prend échapper à cinq enfants, il doit avoir au moins cinq adultes ici. Car si l'augmentation n'est pas aussi raide sur le côté tibétain, les enfants s'enfoncent dans la zone de la neige dans la neige. Ensuite, ils doivent être portés.
ETD: Il faut combien de temps fuir?
Maria Blumencron: Selon l'itinéraire il fautau moins 14 jours et ça peut prendre jusqu'à 22 jours.
ETD: Comment sont équipées les groupes?
ETD: Et la nourriture?
Maria Blumencron: La nourriture est très rudimentaire et limitée car vous ne pouvez pas porter trop pendant la fuite. Les réfugiés sont totalement privés de nourriture, et à cette altitude , vous devez également boire beaucoup d'eau.
ETD: Donc, ils sont exposés à un grand danger ...
Maria Blumencron: Sur le côté tibétainils sont exposés au risque 'être pris par les chinois de la police armée ou même tués.
ETD sont-ils en sécurité sur le versant népalais ?
Maria Blumencron: Sur le versant népalais s'est engagé à me passer à la frontière de montagne très difficile. Ce sont des terres un no man's. Ce ne sont pas des moyens de Mount Everest Basecamp haute. Tu t'en vas sur une moraine glaciaire, la glace tombe. Je viens étonné de voir que cette voie difficile. J'ai pensé qu'il est tout simplement impossible que tout enfant à tous survécu. Incroyable ... Je pense qu'il n'est même pas conscient de leur mère s'ils pouvaient envoyer leurs enfants. Si les gens se sont écrasés ou congelé, alors c'est habituellement le cas sur le versant népalais.
ETD: Des enfants meurent plus vite que les adultes?
Dolkar pleurer. Outre les rigueurs de la route est la séparation de leurs parents, le plus grand traumatisme pour les six. (ZDF / Ladkani Richard)
Maria Blumencron: Oui, bien sûr. Tout d'abord, les filles meurent. filles refroidissent plus vite que les garçons. Je dois dire que ce n'est pas tant qui meurent parce que les masses chez les enfants. Il doit être de cette façon: Il est également arrivé de mourir, cet enfant.
ETD: Et un guide est toujours avec vous?
Maria Blumencron: Oui, un guide est, qui connaît la route. Il prend aussi de l'argent. Si un guide est pris, il disparaît pendant plusieurs années en prison et torturé. Les réfugiés sont enfermés dans une prison spéciale sur le côté tibétain, qui est appelé «Tibetan Reception Centre. Ceci est très sarcastique. Ils y sont détenus pendant deux mois. Ils sont battu et torturé.
ETD: Quelle est la situation dans les villages des enfants?
Maria Blumencron: La situation dans les villages des enfants est très bonne. Il ya maintenant neuf villages d'enfants tibétains avec plus de 16.000 enfants. Ces villages sont comme des SOS Villages d'Enfants a organisé, avec une maison mère. Avec la différence que la maison mère pour prendre soin de 40 enfants. Selon le talent, les enfants peuvent y rester jusqu'à l'obtention du diplôme. La sœur du dalaï-lama est maintenant travailler dur pour assurer que les collèges sont aussi créés. Les enfants qui y vivent en exil, ont la chance d'aller à l'université.
ETD: Qu'aimez-vous la personnalité des Tibétains?
Maria Blumencron: Ce qui me frappe le peuple tibétain est la chaleur et de bonheur. Cela pourrait vous sauver malgré un tel sort dur, son humour, comme ce Jigme Kelsang! La capacité à subordonner son destin individuel. Je consacre ma vie à cette œuvre. Je dédie ma vie au Dalaï Lama. Je suis prêt à risquer ma vie. C'est aussi ce que nous observons en ce moment sur la route. Les moines qui ont vécu dans leur marche pacifique dans la rue. Ils risquent d'être emprisonnés, pour être battus. Avant son courage, j'ai le compte de la taille.
ETD: Qu'ont-ils vu les jeunes? Ils ont le dalaï-lama n'a jamais su et maintenant que les politiques communiste au Tibet prend plus d'espace et ils perdent de plus en plus de leur culture ...
Cinq ans après leur fuite du Tibet en 2005, Maria Blumencron visité les enfants à qui elle avait à cette époque a contribué à la montagne. Lakhpa, carillon, Dolkar, Dhondup, Little Pema Tamding et vivant dans un village d'enfants tibétains en Inde où ils jouissent d'une bonne éducation. (Tao Maleta)
Maria Blumencron: J'ai réuni à Mars 2007, cinq jeunes gens dans les montagnes et j'ai été incroyablement surpris de voir combien ils étaient conscients. Ils sont partis parce qu'ils n'avaient plus fixé sur la propagande chinoise. Les jeunes qui n'ont pas rencontré le Dalaï Lama et où je croyais depuis longtemps été assimilé et avalé par les Chinois. Non, pas du tout. Vous avez parfaitement conscience de ce qui se passe. Depuis que j'ai eu le sentiment que si ce sont les jeunes du Tibet, il ya bien grogne des Jeux olympiques.
ETD: Comment comprenez-vous la spiritualité des Tibétains?
Maria Blumencron: J'ai été impliqué avec le bouddhisme. Mais je suis chrétien et je suis ancré dans ma religion. Je dis toujours aux enfants, ils doivent conserver leur culture et leur religion, alors je ferais un mauvais exemple, si je voulais convertir au bouddhisme. Je n'ai aucune envie à tous de se convertir au bouddhisme. Ce que je trouve avec des gens, c'est qu'ils sont encore très fortement liée à leur religion, ce que je ressens ici comme la pauvreté. Je suis heureux de l'enthousiasme pour le dalaï-lama, je trouve inquiétant d'oublier complètement que nous avons aussi notre culture et notre foi.
ETD: Peut-être que c'est pour nous une sorte de recherche ...
Maria Blumencron: les gens à trouver séduisante, que le Dalaï Lama dégage tant de joie. Mais une fois qu'ils vont dans un couvent dans la Untermarchthal souabe. Comme on a beaucoup ri aussi. Il est là pour tout gay. Souvent, l'étranger est beaucoup mieux, mais en fait nous avons ici. C'est mon sentiment.
ETD: Merci pour cette interview.
L'interview a été réalisée Kehrein Matthias.
